For ‘The First Lady of Engineering,’ Freedom Meant Facing Down Racism and Sexism … And Breaking Her Own Rules